Should I contact my son's father's wife and tell her how her husband has no interaction with his child?

it's not the wife that's failing in her obligations, and there's no reason to drag her into it. if you have a problem with him, take it up with him.